Mapka říká, že jsem až moc sebejistý, ale pravda je, že jsem dost citlivý.
Karta kaže da sam prepotentan, ali istina je lako sam ranjiv. Takoðe kaže da æu biti odlièan otac jednog dana, ali ne znam baš.
Ale pravda je, že se nechtěl oženit se mnou.
Али истина је да он није хтео брак са мном.
Ale pravda je, že Bob nebyl zbabělec.
Ali Bob nije bio kukavica, znate.
Ale pravda je že u sebe žádnou střelnou zbraň nemám.
Ali je èinjenica da ne nosim vatreno oružje.
Ale pravda je, že to byl osud.
No cinjenica je...... dajeto bila...... sudbina.
Ale pravda je, že to můžu udělat, a chci, abyste to věděli.
Ali istina je da ja to mogu napraviti, i želim da i vi to znate.
Ale pravda je ve skutečnosti velmi, velmi jednoduchá.
istina je u stvari... veoma jednostavna.
Ale pravda je, že se mi podařilo získat nezaujatý postoj, což mi umožnilo uvolnit některé své potlačené pocity a dostavila se katarze a zakotvení ve skutečnosti.
Istina je da sam se uspjela prilagoditi... što mi je omoguæilo da se riješim nekih svojih potisnutih osjeæaja, i na kraju mi dalo katarzièno proèišæenje.
A můžete nás potlačovat a zapírat, jak jen chcete, ale pravda je, že jste jen zvířata.
Možete nas poricati, ali istina je da ste vi životinje.
Ale pravda je, že se to zlepší.
Ali istina je da æe ipak biti bolje.
Ale pravda je, že potom, co mě zahnal do té skříně, šel ven s kamarády.
Stvar je u tome pošto me je jurio do plakara, on je posle otišao svojim poslom.
Já vím, že žárlí na to, kolik prostoru jeho články dostávají, ale pravda je...
Znam da su ljubomorni koliko njegova prièa dobiva pažnje, ali istina je...
Ale pravda je, že už jsem s tou gangsteřinou sekl.
Ali istina je, da sam gotov s ovim gangsterskim sranjem.
Ale pravda je, že já nejsem pro žádný takový schůzky.
U stvari, bolje je da se nikako ne viðamo.
Ale pravda je, že Sydnora uštvu už jenom sledováním těch dvou tragédů a monitorováním hovorů.
Istina je, poslao sam Sydnora da motri na par tipova i osluškuje telefone.
Ale pravda je... že je to zatraceně hnusná kravata.
Али, то је једна ружна кравата.
Ale, pravda je, že víš, dávat pozor na tebe... bylo moje poslání.
Mislim, istina je da je èuvanje tebe bio moj posao na neki naèin, znaš?
Naštvaná, ale... pravda je teď venku, to může být jedině dobře.
Ljuta. Ali... Istina je izašla na vidalo, tako da to može da bude samo dobra stvar.
Ale pravda je, že to, že vám bota padne, neznamená, že ji budete chtít nosit.
Ali istina je da, iako cipela pristaje, ne znaèi da ju želiš nositi.
Rád bych si někde s tebou poseděl a povyprávěl ti o tom, že jsem málem zemřel nebo že jsem přišel o někoho milovaného, ale pravda je taková, že nic z toho se nestalo.
Волео бих да седим овде и причам ти да сам био близу смрти или да сам изгубио вољену, али чињеница је да... Нема вољених.
Omlouvám se, pokud jste čekala nějaký monolog o barvě a buketu, ale pravda je, že to piju, protože si to můžu dovolit.
Žao mi je ako si oèekivala veliki odgovor, no istina je da ga pijem zato što mogu priuštiti.
Ale pravda je taková, že by ses toho nikdy nezbavila.
Ali iskreno, nikad se neæeš zaista izvuæi.
Ale pravda je, že ses přes mě nemohla dostat.
Ali èinjenica je, da nisi mogla da me preboliš.
Ale pravda je, že jím nejsem, jsem jen člověk.
Ali istina je da ja nisam Envu, ja sam samo èovek.
Ale pravda je, že Gargamel ji stvořil.
Ali istina je, da ju je Gargamel napravio.
Ale pravda je.. Nechci je nechat žít až na druhé straně země daleko od rodiny.
Ali istina je kako ne želim da žive na drugom kraju zemlje više i od tebe.
Jasný, nějaký chlapi lízaj kundu rádi, ale pravda je taková, že jsou naprosto ujetý.
Znam, neki tipovi vole da ližu, ali fora s tim tipovima je, oni su jebeno ludi.
Ale pravda je taková, že Říše si stále žádá vaše služby.
Али чињеница је, Рајху су још потребне ваше услуге.
Hook nám mohl svou upřímností hodně času ušetřit, ale pravda je taková, že nepotřebujeme nikoho.
Kuka je mogao da nam uštedi mnogo vremena iskrenošæu, ali istina je da nam niko nije potreban.
Ale pravda je taková, že pokud z nenávisti prolijeme krev, tak nejsme o nic lepší než oni!
Tužna istina je da ako ubijemo iz mržnje, nismo bolji od njih!
Víš, Mickey, vím, že tobě musí každý připadat jako požitkář, ale pravda je taková, že... já jen dělám svou práci.
Pa, Miki... Znam da tebi svi lièe na hedoniste, ali istina je da samo radim svoj posao.
Ale pravda je, že ani ta otázka není jednoduchá.
Mada, ni pitanje nije baš tako jednostavno.
Tohle určitě nestačí, ale pravda je, že by asi nestačilo nic.
Sigurna sam da ovo nije dovoljno, ali, iskreno, ništa ne bi bilo dovoljno.
Paul se nerad chvástá, ale pravda je ta, že svoji první zástavbu dělal sám.
Paul ne voli da se hvali ali on je sam izgradio svoj prvi razvojni plan koji je bio uspešan
Cítíš, že tě nerespektují, ale pravda je, že tím, že jsem sem přišel dokazuju, že opak je pravdou.
Misliš da te ne poštujem, ali sama èinjenica da sam uopšte došao svedoèi suprotno.
Ale pravda je taková, že jen chci dát skupinu dohromady.
Istina je, moram ova grupa zajedno.
Zapřísahala mě, ať to neříkám, ale pravda je příliš důležitá.
Ona me zakleli na tajnost, ali istina je previše važna.
Říkám, "Je mi líto, chlapci a děvčata, ale pravda je taková, zanechali jsme vám svět v tak smutném a špatném stavu, a doufáme, že vy ho napravíte a možná vám tahle hra pomůže naučit se, jak to udělat."
Кажем, "Дечаци и девојчице, жао ми је, али истина је да смо вам оставили овај свет у тужном и ужасном стању и надамо се да можете да га поправите и можда ће вам ова игра помоћи да научите како."
Ale pravda je taková, že to se nikdy nestane.
Ali istina je da se to nikada ne događa
Takže dnes vám řeknu deset věcí, o kterých si myslíte, že je každý zná, ale pravda je, že nezná.
Danas ću vam reći 10 stvari za koje ste mislili da ih svi znaju, ali ih ne znaju.
(smích) Ale pravda je, že internet změnil svět.
(смех) Не, али истина је: Интернет је променио свет.
0.95930600166321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali istina je da ja nisam èudovište. 